以文本方式查看主题

-  制冷俱乐部  (http://www.china-r.com/club/index.asp)
--  『行业英语』  (http://www.china-r.com/club/list.asp?boardid=13)
----  [求助]关于蒸发器的英语  (http://www.china-r.com/club/dispbbs.asp?boardid=13&id=926)
--  作者：flowersufi
--  发布时间：2006/6/29 11:11:33
--  [求助]关于蒸发器的英语

Fan motor technology

(Shaded Pole / Permanent Split Capacitor / DC Brushless / EC)

风扇马达工艺： 罩极电机/……

后面怎么译？

图片点击可在新窗口打开查看
--  作者：flowersufi
--  发布时间：2006/6/29 15:46:40
--  

没人理我啊？
--  作者：psypsy
--  发布时间：2006/7/4 11:02:33
--  
看看
--  作者：eddie
--  发布时间：2006/7/5 20:04:37
--  

Shaded Pole:屏蔽励磁

Permanent Split Capacitor:固定分相电容器

 DC Brushless:直流无刷

EC:electronically :电子整流

供你参考

eddie

2006-7-5
--  作者：flowersufi
--  发布时间：2006/7/11 14:28:44
--  

厚厚，我自己译出来了，有一点点不同。
--  作者：hnsky
--  发布时间：2007/4/27 18:56:13
--  
不错不错
--  作者：jack_sunshine
--  发布时间：2007/4/29 21:12:14
--  
厉害厉害