试运转 commissioning
吹污 flush
气密性试验 gas-tight test，air-right test
密闭容器 closed container
漏气 air infiltration
放气 air vent
检漏 leak hunting，leak detection
检漏仪 leak detector
卤素灯 halide torch
电子检漏仪 electronic leak detector
真空试验 vacuum test
试验压力 test pressure
工作压力 operating pressure，working pressure
最高工作压力 highest operating pressure
气密试验压力 gas-tight test pressure
设计压力 design pressure
平衡压力 balance pressure
充气 aerate，gas charging
制冷剂充注 refrigerant charging
首次充注 initial charge
保护充注 holding charge，service charge
制冷剂不足 lack of refrigerant，under-charge，gas shortage