The knowledge of the compressor behavior over time is a goal traced by every single major reciprocal compressor manufacturer. It is also of relevant significance for the primary compressor users, appliance manufacturers. The quality of the compressor will substantially affect the performance of the final appliance system. Therefore, the reputation of a compressor or refrigeration system brand will be closely linked to an adequate compressor functioning over time. Additionally, an extended compressor functioning will lead to a reduction in the total life cycle cost.

高手指点一下哦！

The knowledge of the compressor behavior over time is a goal traced by every single major reciprocal compressor manufacturer. It is also of relevant significance for the primary compressor users, appliance manufacturers. The quality of the compressor will substantially affect the performance of the final appliance system. Therefore, the reputation of a compressor or refrigeration system brand will be closely linked to an adequate compressor functioning over time. Additionally, an extended compressor functioning will lead to a reduction in the total life cycle cost.

翻译

 每个压缩机工作性能的体现总是能找出相应的压缩机制造商. 对于初级用户和电器制造商来说, 压缩机工作性能的认知具有相关的重要性. 压缩机的质量会充分的影响最终的运行系统. 因此, 优秀的压缩机或冷却系统的品牌是由一个能胜任的压缩机机能决定的. 另外, 一个能长期工作的压缩机机能将导致生命周期成本的降低.

我不是空调行业的,所以翻译的有点别扭,请见谅. 只是最近在写一个英文的空调市场调查,所以能看的懂点.

不好意思,第一句翻译错了,现更正为:

The knowledge of the compressor behavior over time is a goal traced by every single major reciprocal compressor manufacturer.

压缩机性能的认知是每个单一的压缩机厂商的一个目标追求.

翻译的不错

上段话翻译如下: 不足之处请指出,谢谢!

单一的压缩机制造商以追求压缩机性能为目标,主要的系统配置对压缩机性能也有相关影响.压缩机质量对终端系统有重要影响.因此,优秀的压缩机性能带来的是优秀的系统品牌和压缩机品牌,另外,良好的性能将会使整机寿命期成本降低.

翻译得真好啊~~~~~~~~~~~~~

顶

压缩机行为的知识随着时间的推移是每一位主要相互压缩机制造商追踪的目标。 它也是主要压缩机用户的，装置制造者相关的意义。 压缩机的质量将极大地影响最后的装置系统的表现。 所以，压缩机或制冷系统品牌的名誉将紧密地连接随着时间的推移起作用一台充分的压缩机。 另外，一延长压缩机起作用在总生活周期费用将导致减少